英语 ⇄ 中国台湾语言 中文 丹麦语 乌克兰语 乌兹别克语 俄语 保加利亚语 匈牙利语 塞尔维亚拉丁语 希伯来语 希腊语 德语 意大利语 斯洛伐克语 日语 法语 波兰语 瑞典语 芬兰语 英语 荷兰语 葡萄牙语 西班牙语 阿拉伯语

英语	俄语
accept an isolated d-pawn	согласиться на создание у себя изолированной пешки "d"
d-pawn	ферзевая пешка
d7-rook	ладья на клетке d7 (Alex_Odeychuk)
discourage d6-d5	противодействовать продвижению d6-d5
discourage d6-d5	мешать продвижению d6-d5
isolated d-pawn	"изолятор"
isolated d-pawn	изолированная ферзевая пешка
isolated d-pawn setup	позиция с "изолятором"
pawn-and-piece center with an outpost on d5	пешечно-фигурный центр с форпостом на поле d5
permanently weak d6-pawn	вечная слабость на поле d6
play both 1 e4 and 1 d4	играть как 1. e4, так и 1. d4
play both 1 e4 and 1 d4	"подавать с обеих рук"
raison d'etre of an opening	смысл дебюта
raison d'etre of an opening	соль дебюта
San Pier d'Arena Opening	Сан-Пьер-д'Арена-дебют
semi-backward d-pawn	полуотсталая пешка "d"
the d-file bites on granite	линия "d" заграждена пешкой
try to use d5 as a support-square	претендовать на пункт d5